可憐的“老”同學

這個看起來像幼稚園的地方就是我的法語學校，第一次家人送我來上課時，小孩們還開玩笑叫我要乖，不要哭。現在已上完本週課程，班上同學只有一個近60歲的德國佬，在普羅旺斯渡假兼學點法文。但他還是個初學者，因學生人數不夠，硬被編到和我同班，我的法文雖不是很好，但一步一腳印的我好歹也有500個學時的程度了！因此整堂課一直聽他在喘大氣，不耐煩。其實，為了配合他的程度我也很累的。還好他已結束課程要回德國去了，下週起我又會有新同學了，希望年齡可以近一點！
この幼稚園みたいな所は私のフランス語学校です。私のクラスメートは六十歳ぐらいのドイツ人です。彼は初心者なのに、人数が足りなくて、レベルが違っても同じクラスになってしまった彼にとっては大変でした。可哀相だけど、私も疲れました。幸いなのは彼のレッスンが今週でおしまい、来週からはまだ新しいクラスメートがこのクラスに入ります。期待します。