令人驚艷的島嶼

這是法國最有名的茶葉專賣店，創始於1854年。在他們的商標上至今仍標示著他們的茶葉來自四個國家；CHINE（中國）, INDE（印度）, CEYLAN（錫蘭）, FORMOSE（台灣）。雖然Formosa是葡萄牙人取的名字我卻很喜歡她的意境，每一次呼喊都是一個美麗的形容詞。比起台灣這個名字要美多了。以前曾不解台灣這名字的由來，後來看到一位學者解釋: 原來是最早期的殖民者當中有位德高望重的“大員”（閩南語），後來漸漸變成這地方的代名詞，當有人要到這裡時都說: 我要來去大員。後來才被正式的找了個漢字稱做: 台灣。在法國跟八，九十歲的老人家提起FORMOSE沒有人不曉得，但是TAIWAN他們可就有點陌生了！
これはフランスで一番有名なお茶専門店です。マークの中には今でもFORMOSE（たいわん）って書いてある。驚くほど美しい島って言う意味です。この名を付けたのはヨーロッパ人だけど、綺麗な名前なので、たいわんよりずっといいと思います。